Since its founding in 2003, CACC has thrived continuously to become an exciting and influential organization to serve our community. As a non-profit organization, we are "by the people, of the people and for the people." Our dedicated volunteers have made the achievements of CACC possible today. First and foremost are the attributes of the members of the Board of Directors. Their talents and their diligent dedication are instrumental to CACC's success. Like other CACC members, they are the backbone of CACC's success; they are the witnesses of CACC's growth. Their contributions are forever remembered and appreciated. They are part of the CACC extended family, in the past and in the future.

美中合作协会（CACC）自2003年5月成立至今，规模不断扩展壮大，已成为北加州极具影响力和号召力的社团组织之一。作为一个由志愿者组成、以服务于社区大众即 "By the People, Of the People and For the People" 为宗旨的非盈利组织，能取得今天的成绩，离不开每一位志愿者的无私奉献，特别是历届董事会的成员，他们的统筹决策和辛勤付出是CACC成功走到今天的关键。大家会永远感谢和铭记他们的忘我奉献。和其他无数的志愿者们一样，他们是CACC的功臣，见证着CACC的成长，他们将永远是CACC这个大家庭不可缺少的成员，昨天如此，今天如此，明天也如此。

CACC Chinese School was founded in 2003 by the Tri-Valley Community Volunteer Group to promote Chinese culture and serve the community. Over the past 20 years, CACC Chinese School has been growing immensely while continuously providing high-quality Chinese language and cultural education, as well as, a variety of enrichment courses for children and adults.

Currently, CACC Chinese School is a WASC SEP Accredited Institution that accommodates the following assortment of courses:

• High school Chinese classes, including AP Chinese Language and Culture class, have been accredited by WASC, authorized by the College Board, and approved to be placed on the PUSD transcript in order to meet UC e requirements. All teachers in these programs hold California Single Subject Teaching Credential in Chinese.
• Chinese AP Preparation Course ( Specializes in helping students prepare for the AP Chinese exam)
• PreK - 8th Grade Chinese Courses (Your choice of Ji Nan or Ma Li Ping textbooks )
• Chinese as a Second Language (for students ages 6-12 without prior Chinese language background)
• Various competitive and Olympiad mathematics
• Computer programming and Lego robotics
• Other activities such as sports (badminton, basketball, volleyball, chess, and martial arts), arts (painting and photography), vocal, and performing arts (traditional Chinese and fitness dance).

CACC 中文学校由三谷社区义工组建于2003年，旨在弘扬中华文化，服务三谷社区。建校二十年来，CACC 中文 学校稳步发展，为社区提供了高质量的中国语言和文化教育，以及丰富多彩的儿童和成人的才艺课程。

目前CACC 中文学校是WASC认证的教育机构，其所授课程有:

• 高中中文学分课程，包括AP中文课程，已通过WASC/大学理事会的学分认证并可列入PUSD的成绩单以满足UC系统“e”课程系列的要求。这些老师都具有加州外语单科教学资格证书。
• 中文AP预考班, 专门帮助中文AP测试
• PreK-8年级中文课, 包括暨南和马立平中文教材
• 中文第二语言（针对6-12 岁无汉语家庭背景的学生）
• 各种竞赛数学和奥数
• 计算机编程 和 乐高机器人
• 各类儿童和成人兴趣课，如体育（各种球类，国际象棋和武术），艺术（绘画和摄影），声乐和舞蹈（民族舞、健身舞）等。

Chinese American Cooperation Council ("CACC"), is a California Nonprofit organization headquartered in Pleasanton, California. The mission of CACC is to promote cultural heritage and enhance friendship in the Chinese American community and to facilitate the cultural and business exchanges and cooperation between the peoples of the United States and the Greater China.

美中合作协会是一个注册于加利福尼亚州的非盈利组织, 总部设在 PLEASANTON 市。本协会的宗旨是弘扬中华文化的精髓, 增进华人同胞的友谊, 促进美国与大中华地区双边的文化和经济交流与合作。